1 00:00:42,250 --> 00:00:45,962 UBWOBA MU RUKUNDO 2 00:01:39,098 --> 00:01:40,183 Umuyobozi mukuru CHEON YEO-RI 3 00:01:47,315 --> 00:01:49,400 {\an8}IGICE CA 2 4 00:01:52,654 --> 00:01:55,740 Ni kuki uhunga ? igihe cose duhuye, madamu Cheon? 5 00:01:55,824 --> 00:01:58,618 Sinari ndiko ndahunga. Nariko ndakwirinda. 6 00:01:58,701 --> 00:02:01,788 Kuki mwonyirinda nk’aho ndi ubwoko bumwe bw’umugera? 7 00:02:02,747 --> 00:02:04,124 Sawa, ni vyiza. Ni co gituma mwanyirinze. 8 00:02:04,207 --> 00:02:06,459 Kubera iki ukora ivyo nimba ataco ufise? 9 00:02:06,960 --> 00:02:09,254 Abantu batagira icaha barashobora kwirinda abandi iyo babishaka. 10 00:02:09,337 --> 00:02:11,297 Oh, none wirengagiza abantu bose kugira utangure? 11 00:02:11,965 --> 00:02:13,508 Kuvuga ukuri, sinari gushobora kukwihanganira. 12 00:02:14,425 --> 00:02:15,718 Wasize iciyumviro ca mbere giteye ubwoba. 13 00:02:15,802 --> 00:02:17,679 Navuga ko uri mubi nk’uko nyene muri uwo muce. 14 00:02:21,850 --> 00:02:24,519 None ni igiki ushaka kumenya? 15 00:02:25,270 --> 00:02:27,647 Mwamenyesheje umuvyimba ku musozi Haewang, ntiwabikoze? 16 00:02:29,107 --> 00:02:30,942 Mwafashe uwo munyavyaha, musanga umurambo. 17 00:02:31,025 --> 00:02:32,485 None birahambaye ko ari nde yabimenyesheje? 18 00:02:32,569 --> 00:02:34,487 Hariho abakoze icaha barenga umwe, . 19 00:02:34,571 --> 00:02:37,407 kandi birakekwa cane ko wari uzi aho umurambo uri. 20 00:02:37,490 --> 00:02:38,491 Uvuga ngo 21 00:02:39,159 --> 00:02:40,827 ko ndi umufatanyabikorwa? 22 00:02:40,910 --> 00:02:43,079 Iyo hari ikintu kigutera, mbega si vyiza gupfuka ibibanza vyose? 23 00:02:43,163 --> 00:02:44,956 Ukwihenda bitegerezwa kuza n’ukuba umushingantahe. 24 00:02:45,039 --> 00:02:46,875 Reka tuvuge ko ndi hano kugira ngo nsuzume ukuri. 25 00:02:48,168 --> 00:02:50,003 None wamenye gute ko uwo muvyimba uri ng’aho? 26 00:02:52,922 --> 00:02:54,883 Usa n'uwabajije . ivyo mwashaka kumenya vyose. 27 00:02:57,302 --> 00:02:58,219 Ndagusavye ugende. 28 00:02:58,720 --> 00:03:01,431 Ni igiki co kubaza igihe utarishuye n’imwe? 29 00:03:02,765 --> 00:03:04,058 Mbwira ikintu kimwe gusa. 30 00:03:04,642 --> 00:03:06,019 None wamenye gute ko uwo muvyimba uri ng’aho? 31 00:03:08,354 --> 00:03:09,230 Nanje narabibwiwe. 32 00:03:11,774 --> 00:03:12,817 Na nde? 33 00:03:13,484 --> 00:03:15,486 -N’umuzimu. ni ibiki? 34 00:03:15,570 --> 00:03:17,822 Mbega uriko urantwenga ubu nyene? 35 00:03:19,198 --> 00:03:20,909 Ni kuki ubaza nimba utazonyemera? 36 00:03:20,992 --> 00:03:23,161 Uri umupfumu canke umupfumu 37 00:03:23,244 --> 00:03:25,121 -kugira umuzimu akubwire ivyo? -Madamu. Cheyoni. 38 00:03:39,010 --> 00:03:41,012 None nakubise umusumari ku mutwe? 39 00:03:41,095 --> 00:03:42,513 Ubu numva nabi ata mvo. 40 00:03:44,724 --> 00:03:45,558 Muraho! 41 00:03:48,811 --> 00:03:50,813 Sinshobora kwemera ko ndiko ndabona ibi. 42 00:03:50,897 --> 00:03:52,607 None wewe uriko urakora iki mu kibanza nk’iki? 43 00:03:52,690 --> 00:03:55,068 Nza kenshi muri ivyo bibanza, . kugira ngo bashitse ku mategeko yo gusaka. 44 00:03:57,237 --> 00:03:59,614 None wewe ubibona gute? Ivyiza vyose, si ko? 45 00:03:59,697 --> 00:04:02,533 Nyir'iyi hoteli ni umukwe wanje wo muri kazoza. 46 00:04:02,617 --> 00:04:05,370 Ushaka ko nkurura imigozi kandi ukaronka ubunyamuryango? 47 00:04:06,120 --> 00:04:08,706 Mu vy’ukuri utegerezwa kuba ufise ikintu c’amahoteli. 48 00:04:08,790 --> 00:04:11,668 Jang Eun-ju na we nyene yarazimiye muri hoteli, ntiyabikoze? 49 00:04:14,837 --> 00:04:16,547 None kuki womurera? 50 00:04:18,174 --> 00:04:19,008 Wewe gusa urindire. 51 00:04:19,801 --> 00:04:21,719 Nzosanga umurambo wa Jang Eun-ju, 52 00:04:21,803 --> 00:04:23,513 naho wobihisha neza gute. 53 00:04:23,596 --> 00:04:25,473 Ufise ivyiyumviro vyiza cane. 54 00:04:27,058 --> 00:04:29,143 Ijaketi nziza cane. Biraboneka neza kuri wewe. 55 00:04:35,441 --> 00:04:36,901 Imizimu irakubwira ibintu? 56 00:04:36,985 --> 00:04:37,819 Nk’iki? 57 00:04:38,695 --> 00:04:39,779 Ntaco bimaze. 58 00:04:40,280 --> 00:04:41,281 Nariko ndatwenga gusa. 59 00:04:41,364 --> 00:04:44,409 Umugenzo wo guhagarika umutima wa Shaman Baek kugira ngo ntubone ibintu. 60 00:04:44,492 --> 00:04:45,368 None vyarananiwe? 61 00:04:45,994 --> 00:04:46,995 Birumvikana ko atarivyo. 62 00:04:48,621 --> 00:04:50,373 Ntukore ataco wiyumviriye. 63 00:04:51,457 --> 00:04:53,501 Hari amaso n’amatwi hose. 64 00:04:54,168 --> 00:04:57,463 Inkuru idasanzwe yarabaye kugendagenda mbere. 65 00:04:58,089 --> 00:04:59,507 Ni urusaku rwoko ki? 66 00:05:01,884 --> 00:05:03,011 Ko mwashinzwe kuba umuganga. 67 00:05:04,804 --> 00:05:07,807 Nibaza ko ari umuryango w'uwahoze ari umukunzi wawe ni nde yabitanguye. 68 00:05:08,808 --> 00:05:11,185 Raba neza gusa ntimufatwa n’urusaku. 69 00:05:12,478 --> 00:05:13,813 Nzokwiyubara. 70 00:05:15,648 --> 00:05:16,482 Oh, nivyo. 71 00:05:17,317 --> 00:05:20,611 Ivyerekeye uguhiganwa Ingamba zo gutera imbere. 72 00:05:20,695 --> 00:05:24,991 Niyumviriye ko wotanga iciyumviro turatwara Reina imbere n'ugusubiramwo, 73 00:05:25,658 --> 00:05:27,618 nk'uko nyene ibintu vy'agaciro bafise urugero rwabo rwo hejuru. 74 00:05:27,702 --> 00:05:30,872 Reina Seoul azoguma ku nzira . kugira ngo ushire hejuru no gutera imbere. 75 00:05:30,955 --> 00:05:33,333 Ni ko bigenda . ku bijanye n’ishami ry’i Busan n’i Gyeongju. 76 00:05:34,000 --> 00:05:36,794 Ariko iyo twihweje ikimenyetso cose, 77 00:05:36,878 --> 00:05:39,255 turakeneye guhindura ingamba kugira ngo duhindure imiterere yacu. 78 00:05:40,173 --> 00:05:42,550 Si ingingo gukora hano n’ubu, 79 00:05:42,633 --> 00:05:44,761 ariko nca niyumvira hoteli CL Raymond. 80 00:05:45,428 --> 00:05:47,722 Ndabona ingamba zabo z'ibara biraryoshe cane. 81 00:05:48,306 --> 00:05:51,267 Igihe CL Group yafungura hoteli yabo ya mbere, 82 00:05:51,350 --> 00:05:56,064 barakoranye na Raymond, . uruhererekane rw’amahoteli kw’isi yose, kugira ngo bishobore kuroranirwa. 83 00:05:57,315 --> 00:06:00,276 Ni ukuri ko amahoteli yo kw'isi yose ntibariko barinjira i Seoul gusa, . 84 00:06:00,359 --> 00:06:02,570 ariko n’ibindi bisagara bininibinini na vyo nyene. 85 00:06:03,488 --> 00:06:06,741 Naho ari ukwo, ndabirwanya. Ni kuki wokwiruhira kwishura amahera kugira ngo ukoreshe izina? 86 00:06:08,076 --> 00:06:10,286 Bafunguye umwaka uheze . kandi murazi ingene bakuze. 87 00:06:10,369 --> 00:06:11,454 Si iciyumviro kibi. 88 00:06:12,038 --> 00:06:13,247 Nimuvyiyumvireko. 89 00:06:16,250 --> 00:06:19,170 Ni jewe. None wewe uri hehe? 90 00:06:19,253 --> 00:06:21,422 None handi hehe? Ndi mu nzira nsubira mu biro. 91 00:06:22,006 --> 00:06:23,341 None ntimwafashe umusi w’ikiruhuko? 92 00:06:23,424 --> 00:06:25,134 Ni kuki nofata uwo musi w’ikiruhuko? 93 00:06:25,718 --> 00:06:28,638 Abantu nkanje nta mwanya bafise . kugira ngo bafate imisi y’ikiruhuko. 94 00:06:28,721 --> 00:06:31,974 Nabibutse kenshi cane kuva mu kwezi guheze. 95 00:06:32,058 --> 00:06:35,061 Ubwirizwa gukora igikorwa ciza uno musi . mu gihe c’Isaha y’Inkende. 96 00:06:35,144 --> 00:06:38,231 Sindi umunyeshure wo mw'ishure rikuru gukorakoranya ibikorwa vyiza vy’amakilometero kugira ngo umuntu aja muri kaminuza. 97 00:06:38,314 --> 00:06:41,150 Ibikorwa vyiza bivamwo gusa . iyo bivuye mu mutima. 98 00:06:41,651 --> 00:06:45,321 Gukora ivyiza bifise akamaro akahe ku musi mwiza kugira ngo gusa wirinde ikibi... 99 00:06:45,404 --> 00:06:47,073 Ivyiza vyanje. 100 00:06:47,156 --> 00:06:50,618 Umwuzukuru wanje umwe rudende ntiyumviriza ijambo na rimwe mvuga. 101 00:06:51,202 --> 00:06:52,870 Niwiyumvira ivyo bike kuri jewe, . 102 00:06:52,954 --> 00:06:55,289 ‪I don't see the point ‪in living any longer. 103 00:06:55,373 --> 00:06:56,958 Nararengeye ukwakira kwanje. 104 00:06:57,041 --> 00:07:00,044 Ngwino ntuvuge ivyo. Uriko uramena umutima w’umwuzukuru wawe. 105 00:07:00,753 --> 00:07:02,463 ‪I'm on my way, okay? 106 00:07:02,547 --> 00:07:04,006 Nzofata ikiruhuko c’umuhingamo. 107 00:07:21,941 --> 00:07:22,775 ‪Careful, kids. 108 00:07:23,985 --> 00:07:25,403 Wavuze ko ivyo ubishaka ubwa nyuma. 109 00:07:25,486 --> 00:07:28,197 ‪-Be careful, guys. ‪-It's mine! 110 00:07:28,281 --> 00:07:30,616 -Umwe, babiri, batatu, reka tugende! ‪-Let's go! 111 00:07:33,536 --> 00:07:34,620 ‪Pass it forward. 112 00:07:34,704 --> 00:07:35,830 ‪We lost the ball! 113 00:07:42,545 --> 00:07:43,379 ‪Oh, no. 114 00:07:48,676 --> 00:07:51,053 ‪-No, don't lose it! ‪-Get it! 115 00:07:51,137 --> 00:07:52,972 ‪Hey, no. 116 00:07:53,055 --> 00:07:54,390 ‪Foul! That's a foul! 117 00:07:58,936 --> 00:08:01,981 -Ivyo ntiwoshobora kubizibira? ‪-He aimed too well. 118 00:08:02,064 --> 00:08:04,108 -Oya, ni ivyo gusa... ‪-How did you miss it? 119 00:08:25,254 --> 00:08:27,298 ‪-That is bad. -Oya, oya. 120 00:08:28,508 --> 00:08:31,093 Twarasubirije iryo dirisha ‪just three days ago. 121 00:08:31,177 --> 00:08:33,304 Umuyobozi ari kure kubera ubucuruzi, sivyo? 122 00:08:33,387 --> 00:08:34,388 ‪Yes, that's true. 123 00:08:34,972 --> 00:08:35,806 Nzosambura ibimenyamenya. 124 00:08:35,890 --> 00:08:38,643 Ibiro vy'umuyobozi birafunze kandi nta rufunguzo dufise. 125 00:08:38,726 --> 00:08:39,977 ‪There's always a way. 126 00:08:40,811 --> 00:08:41,646 kure? 127 00:09:00,706 --> 00:09:01,832 ‪I found the ball! 128 00:09:16,973 --> 00:09:20,351 Abantu bagumye mu vyumba biri hafi y'ivya Jang ‪around the time of her disappearance? 129 00:09:20,434 --> 00:09:22,687 ‪Yes, those who stayed in the rooms ‪next to, above, and below hers, 130 00:09:22,770 --> 00:09:25,481 ‪the times they checked in and out, ‪and their alibis for that period. 131 00:09:25,982 --> 00:09:26,857 Ndabibonye. 132 00:09:28,192 --> 00:09:29,860 ndabizi. 133 00:09:31,612 --> 00:09:35,074 ‪Park Seung-jae sunk thrilling shot ‪after shot at the championship 134 00:09:35,157 --> 00:09:38,119 ‪and is now top of the leaderboard mu rwego rwa gatatu. 135 00:09:39,829 --> 00:09:43,583 ‪Wow, you ripped the green ‪like you were shredding a stage. 136 00:09:44,417 --> 00:09:46,377 ‪This is embarrassing. Let's just drink. 137 00:09:47,503 --> 00:09:49,422 Bwana Parike. You're pretty cool. 138 00:09:50,923 --> 00:09:52,592 Ivyo biri hagati yacu gusa, 139 00:09:52,675 --> 00:09:55,094 ariko iyo score si igitangaza ‪compared to your previous games? 140 00:09:57,430 --> 00:09:59,932 Nshaka kuvuga, amakuru ni ubuhinga, 141 00:10:00,016 --> 00:10:02,351 ‪but what beats science is luck. 142 00:10:02,435 --> 00:10:04,186 ‪I guess I got a lucky break. 143 00:10:04,270 --> 00:10:05,855 -Nivyo. -Ego, ni vyiza. 144 00:10:06,355 --> 00:10:07,523 mawe. Egome? 145 00:10:07,607 --> 00:10:10,067 ‪Should we ask Shaman Baek kumwandikira umupfumu 146 00:10:10,151 --> 00:10:12,361 ‪so his luck doesn't run out? 147 00:10:13,904 --> 00:10:14,739 Ego... 148 00:10:14,822 --> 00:10:17,742 Kubera iki? They say ghosts control luck. 149 00:10:17,825 --> 00:10:20,828 Shaman Baek ni we azi neza gufata impwemu, ‪like what he did for Yeo-ri. 150 00:10:20,911 --> 00:10:22,246 Ha-ri. 151 00:10:22,330 --> 00:10:25,291 ‪Was Ms. Cheon ever possessed by a ghost? 152 00:10:25,374 --> 00:10:26,667 Goshi, oya. 153 00:10:26,751 --> 00:10:28,544 Ntiyari afise umuzimu. 154 00:10:28,628 --> 00:10:31,505 Ni umuzimu we ubwiwe, ubwoko bukwegera abandi hasi. 155 00:10:31,589 --> 00:10:33,382 Yaraguvuze nabi rwose ubushize. 156 00:10:33,466 --> 00:10:35,009 jewe? None yavuze iki? 157 00:10:35,593 --> 00:10:36,469 None cari igiki kandi? 158 00:10:37,261 --> 00:10:39,764 Ko wajugunye ex wawe kubera amahera yanje kandi ko uri umugera. 159 00:10:39,847 --> 00:10:40,973 Eh, ntubigire. 160 00:10:41,474 --> 00:10:43,517 ni ibiki? Ivyo ni vyo yabivuze. 161 00:10:45,269 --> 00:10:46,896 {\an8}Ntushobora gusa kwinjira gutyo. 162 00:10:50,691 --> 00:10:51,525 {\an8}Ushaka iki? 163 00:10:55,071 --> 00:10:57,990 Madamu. Cheyoni, Numva mwama muvuga ataco muzi. 164 00:10:59,408 --> 00:11:02,036 Ko ndi umuparasite yajugunye ex wanje 165 00:11:02,620 --> 00:11:03,704 kubera amahera ya Ha-ri. 166 00:11:07,500 --> 00:11:08,626 {\an8}Ico smirk cari kivuga iki? 167 00:11:10,461 --> 00:11:12,755 Cheyoni Yeyo-ri. Mbega uranyanka gutyo? 168 00:11:12,838 --> 00:11:14,590 Mbega sindi mwiza bihagije kuri muvyara wawe? 169 00:11:15,800 --> 00:11:17,885 Si vyiza bihagije mbere ntibipfuka. 170 00:11:18,886 --> 00:11:20,554 Ukuri ni uko Jang Eun-ju . 171 00:11:21,680 --> 00:11:23,891 yaje muri hoteli yacu imbere y’uko abura. 172 00:11:27,395 --> 00:11:28,562 Ndabaramukije madamu. 173 00:11:29,271 --> 00:11:31,273 Nzovugana nawe. Woshobora kutubabarira? 174 00:11:31,357 --> 00:11:32,274 Egome. 175 00:11:38,781 --> 00:11:40,491 Ushaka gufata inzu ya Siena? 176 00:11:41,075 --> 00:11:42,076 Egome. 177 00:11:42,159 --> 00:11:46,038 Hari ingorane kugira ngo uze kumbona ubwawe? 178 00:11:46,122 --> 00:11:47,873 Oya, nta ngorane. 179 00:11:48,374 --> 00:11:51,252 Ni uko gusa izina ry'umukwe wawe 180 00:11:52,002 --> 00:11:54,004 vyatumye nibaza nimba ari uwo muntu 181 00:11:54,797 --> 00:11:56,048 Nca ndamenya. 182 00:11:58,300 --> 00:11:59,677 Ego, ni we. 183 00:12:01,178 --> 00:12:04,306 Urabona, nta kindi nshobora gukora, 184 00:12:04,390 --> 00:12:06,058 rero nta mahitamwo nari mfise atari ukuza ngaha. 185 00:12:09,228 --> 00:12:12,022 Yaransavye ko tworongora . kandi unshire iyi mpeta ku rutoke rwanje, 186 00:12:12,940 --> 00:12:15,568 ariko aca aratandukana nanje maze atangura gukundana n’uwundi muntu. 187 00:12:20,448 --> 00:12:21,824 Ndafise inda. 188 00:12:25,619 --> 00:12:27,288 Sinshobora kubaho ata Seung-jae. 189 00:12:29,123 --> 00:12:30,583 Ndagusavye woshobora kumfasha? 190 00:12:39,049 --> 00:12:40,551 Ivyo ni ibihe vy’ubujuju? 191 00:12:41,051 --> 00:12:43,179 Ubona ko yasamye inda gusa kuva mu gufatanya ibiganza? 192 00:12:43,929 --> 00:12:46,056 -Uvuga ngo atari wewe? -Nivyo ntaco bimaze! 193 00:12:46,140 --> 00:12:48,309 Ni umuhinga iyo bije ku bijanye no gutera ivyatsi no kubesha. 194 00:12:48,934 --> 00:12:50,686 Ntimwemera ivyo yavuze, sivyo? 195 00:12:51,312 --> 00:12:53,647 {\an8}Nibaza ko ariyo nzira yonyene yo kubimenya 196 00:12:53,731 --> 00:12:55,232 ni ugushinga ihuriro ry’inzira zitatu. 197 00:12:55,816 --> 00:12:56,734 Ihuriro ry’inzira zitatu? 198 00:12:57,401 --> 00:12:58,903 Wewe, jewe, n’uwundi nde? 199 00:12:59,403 --> 00:13:00,237 Jang Eun-ju. 200 00:13:02,198 --> 00:13:05,784 Wokwicara gute amaso mu yandi n’abapfuye? 201 00:13:05,868 --> 00:13:08,954 Wavuze ko atapfuye, ariko ari mu kwihisha. 202 00:13:09,622 --> 00:13:10,998 None iyo nkuru si yo mwavuze? 203 00:13:12,416 --> 00:13:15,377 Ego cane. Yarazimiye. 204 00:13:16,337 --> 00:13:17,713 Iyo hari ikintu kigutera, 205 00:13:17,796 --> 00:13:20,466 mbega si vyiza gupfuka ibibanza vyose? 206 00:13:20,549 --> 00:13:22,259 Reka tugende mu guhura kw’inzira zitatu. 207 00:13:32,186 --> 00:13:35,731 Nuko rero uriko uvuga None Jang Eun-ju ariko araza ngaha? 208 00:13:38,817 --> 00:13:39,902 Yashobora kuba ari hano asanzwe. 209 00:13:42,613 --> 00:13:43,781 {\an8}Injira. 210 00:13:56,460 --> 00:13:58,045 Hari ikintu kimeze nk’ikidakora? 211 00:13:58,671 --> 00:13:59,505 Ntibikiri. 212 00:14:00,422 --> 00:14:01,298 None amateka y’uguhamagara yoba ameze gute? 213 00:14:01,382 --> 00:14:03,342 Nanje nyene nta vyinshi nasanze muri ivyo, . 214 00:14:03,425 --> 00:14:05,261 ibindi uretse ivyo twavuze . mu rubanza rwabanje. 215 00:14:05,344 --> 00:14:08,514 Ntaco mbona gishasha tuzoronka. 216 00:14:10,558 --> 00:14:13,978 Ikibi kiratomoye kandi kiratomoye, rero riguma ryihishijwe neza. 217 00:14:14,979 --> 00:14:17,481 Tubwirizwa kuronka ikintu twoshobora kuba twarirengagije. 218 00:14:17,565 --> 00:14:19,817 Ikintu co guhindura urubanza . mu rubanza rwa kabiri. 219 00:14:19,900 --> 00:14:20,985 Imbunda inywa umwotsi. 220 00:14:21,068 --> 00:14:23,279 Erega, imbunda nziza yo kunywa itabi yoba... 221 00:14:30,870 --> 00:14:33,163 Umuvyimba wa Jang Eun-ju watawe. 222 00:14:44,592 --> 00:14:45,467 Ni wewe wansavye? 223 00:14:48,679 --> 00:14:50,890 Bwana Park azoba ari mu nzira yo gusohoka. 224 00:14:50,973 --> 00:14:53,058 Raba neza ko umuha . ibintu bimwe bimwe vy’ubudandaji vy’ubuntu. 225 00:14:53,851 --> 00:14:55,269 Ego madamu. 226 00:14:58,314 --> 00:15:00,357 None umunyamabanga wawe ni Jang Eun-ju? 227 00:15:00,441 --> 00:15:02,026 Waramaze kumenya 228 00:15:03,027 --> 00:15:06,113 nta buryo bwariho yari guca muri uwo muryango. 229 00:15:08,324 --> 00:15:10,492 Ufise uburyo bwo gutera umuntu mu mfuruka. 230 00:15:11,327 --> 00:15:12,828 Tuzoba abavyeyi vuba, urazi. 231 00:15:14,455 --> 00:15:15,372 Ariko rero, 232 00:15:15,873 --> 00:15:17,666 {\an8}Eun-ju yaransavye ngo ndakubwire ivyo. 233 00:15:20,586 --> 00:15:23,589 Yizigiye ko muzotsinda iki gikombe. 234 00:15:23,672 --> 00:15:25,382 ni ibiki? -Aravuga 235 00:15:26,091 --> 00:15:29,219 uko urushiriza kuba hejuru ni ko n’ugugwa bikomera. 236 00:15:31,055 --> 00:15:32,181 Ndiko ndagushinga imizi 237 00:15:32,848 --> 00:15:34,391 n’ugugwa kwawe gukomeye kuruta ibindi vyose. 238 00:15:35,142 --> 00:15:36,936 Gugwa kw’ikimenyetso, indogoba yanje. 239 00:15:53,285 --> 00:15:54,328 rindira. ni ibiki? 240 00:15:57,748 --> 00:16:00,042 -Nari namubonye ahantu. hehe? 241 00:16:09,760 --> 00:16:10,594 ngaho. 242 00:16:14,348 --> 00:16:16,517 Uwo mugore ari kuri iyo foto ku telefone ya Park Seung-jae. 243 00:16:17,017 --> 00:16:18,394 Twarakeka ko na we nyene ariko arakundana na we. 244 00:16:19,103 --> 00:16:20,437 Ngira ngo ni we. 245 00:16:22,189 --> 00:16:25,734 Yagumye muri suite n’inyuma y’aho Jang Eun-ju ari? 246 00:16:26,360 --> 00:16:27,695 Ivyo vyoba ari uguhuza? 247 00:16:37,371 --> 00:16:39,581 Ego, uyu ni jewe. 248 00:16:40,541 --> 00:16:41,709 Ariko none iyo foto ni nde yayifashe? 249 00:16:42,960 --> 00:16:44,294 Woba uzi Park Seung-jae, uwo mukinyi w’umupira w’amaguru? 250 00:16:45,921 --> 00:16:48,048 -Ndamuzi. -Urabikora? 251 00:16:48,132 --> 00:16:49,258 None wewe umuzi gute? 252 00:16:54,013 --> 00:16:56,348 Nari mfise ikibazo c'akazi n'iyindi ndege. 253 00:16:57,433 --> 00:17:00,185 Urutonde rw'indege rwanje rwasambutse, 254 00:17:00,269 --> 00:17:02,896 kandi nategerezwa kwiruka nkimara kugwa. 255 00:17:09,611 --> 00:17:10,696 Usa n’uwuriko arihuta. 256 00:17:10,779 --> 00:17:12,448 Nzoguha umuduga nimba turiko turagenda mu nzira imwe. 257 00:17:13,532 --> 00:17:16,493 Yari umugenzi wo mu rwego rwa mbere Nari nabibonye incuro nke, 258 00:17:16,577 --> 00:17:18,078 kandi yari umuntu afise indero nziza cane. 259 00:17:18,620 --> 00:17:20,497 Ndinjiye mu modoka yiyumvira ko ariko araba mwiza. 260 00:17:20,581 --> 00:17:22,583 Ni we ashimira, Nashitse ku kiganiro ku gihe. 261 00:17:23,959 --> 00:17:25,878 None inyuma y’aho woba warasubiye kumubona? 262 00:17:26,378 --> 00:17:27,212 Oya. 263 00:17:27,296 --> 00:17:29,631 None woba warigeze kuba i Lavo... 264 00:17:29,715 --> 00:17:31,717 -Laviyemu. -Ego cane, ni hoteri ya Laviem. 265 00:17:31,800 --> 00:17:32,968 Woba warigeze kuguma ng’aho? 266 00:17:33,802 --> 00:17:34,636 ntiyigera. 267 00:17:35,554 --> 00:17:36,513 Uyu si wewe? 268 00:17:42,728 --> 00:17:45,898 Uvuga ngo utigeze ujayo, . ariko igihe winjira, 269 00:17:46,607 --> 00:17:48,525 baravyemeje ikarata yawe y’indangamuntu. 270 00:17:48,609 --> 00:17:50,402 Basuzumye ikarata yanje y’indangamuntu? 271 00:17:50,486 --> 00:17:51,320 Egome. 272 00:17:55,616 --> 00:17:57,785 Nimuze muvyiyumvire, . 273 00:17:57,868 --> 00:18:00,746 Ntegerezwa kuba narasize igikapu canje mu modoka ya Bwana Park uwo musi. 274 00:18:01,497 --> 00:18:04,041 Yashikirijwe ku biro vyanje vy'indege n’ubutumwa haciye imisi mikeyi. 275 00:18:06,418 --> 00:18:08,045 Nivyo, ndabibona. 276 00:18:08,128 --> 00:18:09,505 Murakoze gukorana neza. 277 00:18:09,588 --> 00:18:12,800 Turakeneye umukono wawe kugira ngo nemeze ivyo uvuze. 278 00:18:12,883 --> 00:18:15,010 Ndagusavye usinye hano nyene. 279 00:18:23,060 --> 00:18:24,436 Uri ukuboko kw’iburyo. 280 00:18:25,145 --> 00:18:26,063 Egome. 281 00:18:36,031 --> 00:18:37,908 Pariki Seung-jae ni umukinyi w'ibubamfu. 282 00:18:38,492 --> 00:18:41,537 Inkuru isa n'iyiriko irahurirana, ntibimeze? 283 00:18:48,210 --> 00:18:49,336 {\an8}-Ibara ryiza! -Irasa ryiza! 284 00:18:49,419 --> 00:18:51,088 Ariko arakina neza cane uno musi. 285 00:18:51,672 --> 00:18:52,714 Ni mwiza cane. 286 00:18:54,007 --> 00:18:56,552 -Uriko urakora neza cane! -Irasa ryiza! 287 00:18:57,719 --> 00:19:00,139 Naronse ikimenyetso ca Park Seung-jae kuva mw’iduka ry’impuzu z’imbere. 288 00:19:00,222 --> 00:19:01,682 None ubu uri hehe Bwana Ma? 289 00:19:02,391 --> 00:19:04,184 Ndiko ndashira ibice vya nyuma vy’uruzitiro hamwe. 290 00:19:04,268 --> 00:19:05,310 Turabonana mu biro. 291 00:19:23,078 --> 00:19:25,539 Igihe umukozi wo mu ndege yinjiye mu cumba kiri iruhande y'ica Jang Eun-ju 292 00:19:25,622 --> 00:19:26,999 wari 10:17 z'ijoro 293 00:19:47,811 --> 00:19:50,856 Nimba izo suite zibiri sangira ibaraza ryo hanze... 294 00:19:54,026 --> 00:19:58,155 yari gushobora kwinjira mu cumba ca Jang bitagoranye kwirinda ama kamera yo hanze. 295 00:20:16,298 --> 00:20:17,299 Niba... 296 00:20:20,093 --> 00:20:22,221 Pariki Seung-jae, yiyoberanije nk'umukozi wo mu ndege, 297 00:20:23,180 --> 00:20:25,849 yasuzumye mu cumba co hafi kwinjira mu cumba ca Jang... 298 00:20:35,943 --> 00:20:38,362 Igihe umukozi wo mu ndege yavuye mu nzu yiwe 299 00:20:38,445 --> 00:20:39,696 wari isaha 10:40 z'ijoro 300 00:20:51,500 --> 00:20:54,920 {\an8}Igikoresho co gufata amasanamu co mu cumba c'imbere camufashe isaha cumi n'imwe z'ijoro 301 00:20:55,629 --> 00:20:59,591 Vyamutwaye iminota 25 kugira ngo uve mu nzu y'imbere uja mu cumba c'abashitsi. 302 00:21:02,928 --> 00:21:05,097 {\an8}Urupapuro rwera guca mu valize mu koridoro 303 00:21:05,806 --> 00:21:07,474 ntiyari ikiboneka mu mashusho y'ibarabara ry'abashitsi. 304 00:21:08,725 --> 00:21:10,894 Ikibanza conyene Seung-jae yari gushobora kujayo 305 00:21:11,770 --> 00:21:13,689 mu minota 25 ibuze ni... 306 00:21:13,772 --> 00:21:15,649 HASI Y'INZU YO HEJURU 307 00:22:01,570 --> 00:22:02,654 Oh, umugongo wanje... 308 00:22:17,127 --> 00:22:18,628 None ivyo vyari vy’iki? 309 00:22:18,712 --> 00:22:21,381 None uriko urakora iki hano? 310 00:22:21,465 --> 00:22:22,966 Ivyo ni vyo nkwiye kubibaza. 311 00:22:23,050 --> 00:22:24,593 Ndiko ndakora urubanza. 312 00:22:25,677 --> 00:22:27,721 Ndiko ndakora ikirego c’ibanga. 313 00:22:29,973 --> 00:22:31,349 Ivyo vyoba bisobanura 314 00:22:31,933 --> 00:22:33,310 Impamvu uri hano ni... 315 00:22:47,532 --> 00:22:48,366 -Iriko irinjira. -Rinjiye. 316 00:22:59,961 --> 00:23:01,171 None Seung-jae, ni igiki kiriko kiraba? 317 00:23:01,254 --> 00:23:02,631 Woba uzorushiriza kuvyiyumvirako? 318 00:23:02,714 --> 00:23:05,383 None hari igiki co kwiyumvira? Twararangije. 319 00:23:06,384 --> 00:23:07,677 Ndafise inda. 320 00:23:13,767 --> 00:23:14,601 Muraho. 321 00:23:15,310 --> 00:23:16,853 Ntumbeshe. Ndavuye. 322 00:23:17,437 --> 00:23:20,148 -Ndi umunyakuri. Rindira gusa. -Ni igiki kigutera? 323 00:23:20,232 --> 00:23:22,150 -Ndabinginze muvyiyumvireko. -Ndekura. 324 00:23:22,651 --> 00:23:24,236 Nca mvuga nti, rekura! 325 00:23:32,953 --> 00:23:33,787 Muraho. 326 00:23:34,788 --> 00:23:36,123 Jang Eun-ju. 327 00:23:38,500 --> 00:23:40,377 Muraho. Haguruka. 328 00:24:19,457 --> 00:24:21,209 Uwatsinze igikombe ca Astra. 329 00:24:21,293 --> 00:24:23,837 Kubera ko hari ibipfunsi 270, 18 biri munsi ya par, 330 00:24:23,920 --> 00:24:27,299 uwatsinze iri higanwa ni Park Seung-jae. 331 00:24:27,382 --> 00:24:31,428 Mu misi ine iheze, yatsinze ibitego 66, 69, . 332 00:24:31,511 --> 00:24:34,556 hanyuma 68, . n’indwara 67 ku musi ku musi. 333 00:24:34,639 --> 00:24:38,351 Igitigiri giteye ubwoba y’ibipfunsi 270, 18 munsi y’igice ca 1. 334 00:24:38,435 --> 00:24:41,730 yamugize umukinyi mushasha . ry’Igikombe ca Astra. 335 00:24:41,813 --> 00:24:45,025 Umuyobozi w'abakira abashitsi ubu ariko aramuha igikombe. 336 00:24:45,108 --> 00:24:46,860 Ndabinginze mumuhe ukuboko gushushe kw’amashimwe. 337 00:24:51,823 --> 00:24:52,824 Ha-ri. 338 00:24:54,743 --> 00:24:55,619 Ivyo ni ivyawe. 339 00:24:57,287 --> 00:24:59,122 Woshobora kuza ugafata amafoto? 340 00:24:59,206 --> 00:25:01,041 -Raba ngaha, ndagusavye. -Gosh, uriko urakora iki? 341 00:25:01,124 --> 00:25:02,083 Ngaha, ndagusavye. 342 00:25:02,167 --> 00:25:05,045 -Woshobora kutubwira uko wiyumva? -Raba n’aha, ndagusavye. 343 00:25:05,128 --> 00:25:06,421 -Hano hano. -Iyi nzira. Egome. 344 00:25:06,504 --> 00:25:08,089 -Hano, bahungu. -Raba n’aho. 345 00:25:08,173 --> 00:25:10,425 -None pose yo gutsinda yoba ari gute? -Umwe, babiri, batatu. 346 00:25:10,508 --> 00:25:11,635 Raba ngaha. 347 00:25:12,552 --> 00:25:14,179 -Ico ni iki? -Ni igiki kiriko kiraba? 348 00:25:14,262 --> 00:25:15,722 rindira. -Ni bande? 349 00:25:15,805 --> 00:25:17,182 -Ico ni iki? -Iki ni iki? 350 00:25:17,265 --> 00:25:18,808 -Uwo ni nde? -Uwo ni nde? 351 00:25:35,992 --> 00:25:37,327 Muraho! 352 00:25:37,410 --> 00:25:39,788 Uranezerewe, mugabo? 353 00:25:40,372 --> 00:25:41,373 None uwo punk akora iki hano? 354 00:25:48,296 --> 00:25:49,172 guhagarika. 355 00:25:55,720 --> 00:25:58,265 Gosh. Mbega ikirere cica. 356 00:26:11,361 --> 00:26:12,529 Biriko biraba iki? 357 00:26:15,407 --> 00:26:18,535 Gosh, ni igiki kigushikanye inzira yose ngaha? 358 00:26:18,618 --> 00:26:20,578 Mbega uri hano kugira ngo urondere no gufata? 359 00:26:20,662 --> 00:26:23,039 Ego, ariko ni wewe na wewe wenyene. 360 00:26:23,623 --> 00:26:24,499 Raba neza. 361 00:26:28,586 --> 00:26:29,629 UHORAHO JANG WA PRO GOLFER PARK YASAZWE APFUYE 362 00:26:29,713 --> 00:26:31,172 PARK IRONDWA NK'UWO AKEKANWA 363 00:26:31,256 --> 00:26:32,465 UMUBIRI WASONJE KU GISENGE C'HOTELI, PARK SEUNG-JAE AZOBAZWA 364 00:26:32,549 --> 00:26:33,758 ABAPOLISI BAKORA ITOHOZA KURI PARK NK'UMUNTU MUKURU AKEKANWA 365 00:26:37,887 --> 00:26:38,722 None uriko urakora iki? 366 00:26:38,805 --> 00:26:41,891 None wewe ubibona gute? Ndi ku bikorwa vy’ubutegetsi. 367 00:26:47,314 --> 00:26:49,232 ITEGEKO RYO GURONDERA NO GUFATA 368 00:26:50,650 --> 00:26:51,776 Kuki wewe... 369 00:26:51,860 --> 00:26:53,069 Mumuherekeze kure. 370 00:26:53,570 --> 00:26:56,781 Park Seung-jae, uriko urafatwa kubera ubwicanyi bukekwa no gutera imivyimba. 371 00:26:57,282 --> 00:26:58,199 -Guma uhagaze. ni ibiki? 372 00:26:58,283 --> 00:26:59,451 Si jewe nari. 373 00:26:59,534 --> 00:27:00,994 None Jang Eun-ju ntiyagiye kwihisha? 374 00:27:01,077 --> 00:27:02,454 None vy’ukuri ni wewe wamwishe? 375 00:27:02,537 --> 00:27:03,371 Si jewe namwishe. 376 00:27:03,455 --> 00:27:04,581 Mundeke! 377 00:27:04,664 --> 00:27:06,249 -Nimuze mucereje. -Si jewe nari! 378 00:27:06,333 --> 00:27:08,585 Hey, wewe. Hagarika umunota umwe. 379 00:27:09,085 --> 00:27:10,795 Madamu. Cheon yari afise ubutumwa akubwira. 380 00:27:10,879 --> 00:27:12,881 "Urakoze cane ku kugwa kwawe gukomeye cane." 381 00:27:14,257 --> 00:27:15,091 Genda. 382 00:27:15,592 --> 00:27:17,385 -Reka tugende. -Si jewe nari! 383 00:27:17,886 --> 00:27:18,803 Si jewe nabikoze! 384 00:27:18,887 --> 00:27:19,971 Twabwirizwa kugenda. 385 00:27:22,223 --> 00:27:24,059 Muraho! Si jewe nari! 386 00:27:35,612 --> 00:27:37,697 Uyu ni Ma Gang-uk. -Ndabizi. 387 00:27:37,781 --> 00:27:40,950 Nashikirije ubutumwa ku bijanye n’ugugwa kwiwe gukomeye. 388 00:27:41,034 --> 00:27:43,495 Ntiwabwirizwa kunsubiza raporo. 389 00:27:43,578 --> 00:27:44,704 Bye rero. 390 00:27:44,788 --> 00:27:46,164 Oya, rindira. 391 00:27:47,874 --> 00:27:50,543 Nari mpagaritse umutima cane mbere kugira ngo numve inyishu yawe. 392 00:27:50,627 --> 00:27:52,921 None wamenye gute ko uwo muvyimba uri ng’aho? 393 00:27:54,672 --> 00:27:56,049 Cheyoni Yeyo-ri. 394 00:27:57,884 --> 00:27:58,843 Ntegerezwa kugenda. 395 00:28:01,638 --> 00:28:02,847 Arafise inyifato runtu zero. 396 00:28:04,682 --> 00:28:05,809 None ivyo wobikora gute? 397 00:28:07,102 --> 00:28:09,104 Wariko urakora iki aho hantu 398 00:28:09,813 --> 00:28:10,980 umurambo w'uwo mugore warabonetse? 399 00:28:12,148 --> 00:28:13,400 UHORAHO JANG WA PRO GOLFER PARK YASAZWE APFUYE 400 00:28:13,483 --> 00:28:15,693 Nta n’imwe mu mashami yacu. Mwarabimenyesheje, sivyo? 401 00:28:16,861 --> 00:28:19,280 Uriko urasenyura ubugeni bwanje kuko ivyawe vyaciyemwo? 402 00:28:20,281 --> 00:28:21,991 Raba ivyo muvuga muri hoteli yanje. 403 00:28:24,119 --> 00:28:25,870 Wibaza ko ndi mu mutima kugira ngo urabe ivyo mvuga? 404 00:28:25,954 --> 00:28:27,205 None ntimubona ishusho nini? 405 00:28:27,288 --> 00:28:30,291 Uwo mugabo wari hafi kurongora . yishe umuntu. 406 00:28:30,834 --> 00:28:32,961 Woba wibaza ko woshobora kubana n’umwicanyi? 407 00:28:36,005 --> 00:28:37,298 Nari gushobora iyo ntamenya. 408 00:28:39,008 --> 00:28:40,635 Nari gushobora iyo ata kintu na kimwe kiza ku mugaragaro. 409 00:28:42,804 --> 00:28:45,181 -Mbega waratakaje ubwenge? -Ivyo wobikora gute hanze? 410 00:28:49,519 --> 00:28:51,813 None kurwana na Ha-ri bifise akamaro akahe? 411 00:28:52,480 --> 00:28:54,357 Urafise infashanyo yanje yose, 412 00:28:54,441 --> 00:28:56,443 ariko Ha-ri, Dong-jun, . mama wabo Umuyobozi Ok, 413 00:28:56,526 --> 00:28:59,404 n’abarongozi babakunda . azorwanya cane uburinganire. 414 00:29:00,530 --> 00:29:02,198 Ego, nzorushiriza kwiyubara. 415 00:29:03,450 --> 00:29:07,078 Ishirahamwe rya PR rizosohora itangazo . ku bijanye n’ubugeni bwa Ha-ri. 416 00:29:08,163 --> 00:29:10,957 Aramaze kubabara nk'uko biri, rero ntugire ico ukora co kumushavura. 417 00:29:15,628 --> 00:29:18,548 Naho ubucuruzi bwa hoteli CL Raymond . Navuze ubushize, 418 00:29:18,631 --> 00:29:21,968 nibura ushobora guhura na bo imbere y’uko abinka ata gufyina. 419 00:29:23,178 --> 00:29:26,514 Ntiwasubiye kubizana, . rero niyumvira ko ico kibazo cari gipfutse. 420 00:29:26,598 --> 00:29:27,599 Mu vy'ukuri... 421 00:29:28,641 --> 00:29:29,517 Ego... 422 00:29:30,852 --> 00:29:32,979 Umuyobozi wabo yaranyegereye ambwira ko yompa. 423 00:29:34,355 --> 00:29:36,024 Na we nyene asa n’uwufise umushasharo mwinshi. 424 00:29:36,107 --> 00:29:38,443 None kuki mutumva ivyo afise ngo avuge? 425 00:29:41,946 --> 00:29:44,073 IBIKORWA VYO GUKOSORA GUTEZA IMBERE URUTONDE N'UBURENGANZIRA BWA MUNTU 426 00:29:44,157 --> 00:29:46,326 Ashaka ko ndyamya hasi? 427 00:29:46,868 --> 00:29:48,077 Ntazomfasha gusohoka rero? 428 00:29:48,161 --> 00:29:50,538 Ivyo ni vyo vyiza dushobora gukora ubu. 429 00:29:51,122 --> 00:29:52,874 Rero ibi nivyo papa ameze. 430 00:29:52,957 --> 00:29:55,376 Yarankomye kuvyo mfise vyose n’ubugeni bwatunganijwe, . 431 00:29:55,460 --> 00:29:57,629 ariko ubu ko ari mu ntambara, azoca amabohero nanje? 432 00:29:57,712 --> 00:29:59,464 Nakoze nk’uko yabivuze, 433 00:30:00,507 --> 00:30:03,885 none rero yibaza ko ndi ibitungwa bimwe bimwe ngo aragira, si ko? 434 00:30:03,968 --> 00:30:04,803 mumbabarire? 435 00:30:04,886 --> 00:30:06,763 Ha papa ubutumwa. 436 00:30:07,347 --> 00:30:09,349 Umwana w’ingwe aracari ingwe, 437 00:30:09,933 --> 00:30:12,435 si amatungo amwamwe akwegakwega ku itegeko. 438 00:30:12,519 --> 00:30:15,063 Ntuvuge ivyo. Umushingamateka yitwararika cane-- 439 00:30:15,146 --> 00:30:16,231 Ngwino. 440 00:30:16,314 --> 00:30:18,775 Uri umuvugizi wiwe, rero urazi ivyo papa yariko arakora. 441 00:30:18,858 --> 00:30:22,445 Ubuntu butemewe n’amategeko, ibiturire, mbere no kugurisha imigabane mu mazina y’inguzanyo. 442 00:30:22,529 --> 00:30:26,032 Kuronka inzira y'umuyagankuba guca mu gihugu ciwe nyene hari igikorwa c’ubuhinga. 443 00:30:27,450 --> 00:30:29,285 Nazigamye ikimenyamenya cose 444 00:30:30,119 --> 00:30:32,664 y’ibikorwa vyiwe ku gicapo c’umuyagankuba. 445 00:30:37,585 --> 00:30:38,628 Mushikirize ubutumwa. 446 00:30:39,295 --> 00:30:40,964 Mubwire nzobona ico azokora 447 00:30:41,881 --> 00:30:43,383 imbere y’uko mfata ingingo y’ico icanje kizoba. 448 00:30:45,969 --> 00:30:48,555 {\an8}Dukurikije amakuru y'ubuvuzi, Umuhisi Jang Eun-ju 449 00:30:49,180 --> 00:30:52,600 {\an8}yari afise ibibazo vyo mu mutwe harimwo n'ibimenyetso vy'ukwihenda. 450 00:30:52,684 --> 00:30:55,019 {\an8}IKIGANIRO C'ABANYAMAKURU VY'IHUTIRA: PARIKI Y'UMUNTU W'ITERANIRO, PARIKI SE WA SEUNG-JAE 451 00:30:55,103 --> 00:30:57,772 {\an8}Umuhisi yabeshe amateka yiwe, 452 00:30:57,856 --> 00:31:00,608 {\an8}uburezi, n'ubumenyi mu kazi, hafi vyose. 453 00:31:01,234 --> 00:31:03,987 Yegereye umuhungu wanje w'umunyabwenge n'intumbero yihishije, 454 00:31:04,654 --> 00:31:07,407 kandi bagakwiragiza ibihuha bitagira ishingiro kugira ngo ahumanye izina ryiwe. 455 00:31:07,991 --> 00:31:10,618 Ntiyabikoresheje gusa mu gutera ubwoba, 456 00:31:11,119 --> 00:31:13,204 -yatwaye amahera menshi cane... -Twarabonye umurambo wiwe 457 00:31:13,288 --> 00:31:14,789 kandi aronka ibimenyamenya bitomoye vy’uko yishwe. 458 00:31:15,498 --> 00:31:17,792 Uko ni ko abakomeye . gukoresha ibinyamakuru kugira ngo uhindure inkuru. 459 00:31:17,876 --> 00:31:20,253 Ku rugero rw’ingene ivyo biriko biragenda, 460 00:31:20,336 --> 00:31:22,130 ubujurire bwoshobora kutagenda nk’uko bwategekanijwe. 461 00:31:22,213 --> 00:31:24,215 Ariko arimba kahise k'uwagirizwa 462 00:31:24,299 --> 00:31:26,885 {\an8}guhumanya ingeso ziwe kandi bagahindura ivyiyumviro vya bose. 463 00:31:32,557 --> 00:31:35,101 Nzovuga, ni umukinyi mwiza cane. 464 00:31:35,184 --> 00:31:38,605 Reka turabe ingene papa wawe afise ububasha. Sinzokwicara gusa nkikuza. 465 00:31:48,865 --> 00:31:50,116 Eh, Pariki. 466 00:31:50,199 --> 00:31:52,660 Ntiwigeze uhamagara kuva mwimuriwe mw’izinga rya Jeju. 467 00:31:52,744 --> 00:31:54,162 Naravuganye. 468 00:31:54,245 --> 00:31:57,498 Ubukwe bwanje muri iyi ndwi y'iherezo kandi ni wewe gusa utarasubiza. 469 00:31:57,582 --> 00:31:59,876 -Uri umugenzi ameze gute? -Ubukwe? 470 00:31:59,959 --> 00:32:00,793 Ubukwe ni ubuhe? 471 00:32:00,877 --> 00:32:03,463 Narungitse ubutumire ku myaka myinshi iheze. Nta n'amatelefone yanje mwayakiriye. 472 00:32:03,546 --> 00:32:05,423 Ewe, ikibi canje. Nzoca ndabisuzuma ubwo nyene. 473 00:32:06,966 --> 00:32:08,259 PARK DO-JUN na Yoo Hye-WON, KU WA GATANDATU, 7 RUHUMA 2026 474 00:32:09,802 --> 00:32:11,638 {\an8}HOTELI YA RAYMOND Igorofa rya 3, ICYUMBA C'UMUPIRI C'IBIMENYETSO VYA FORÊT NOIRE 475 00:32:13,222 --> 00:32:14,933 None ubuzima ni iki? 476 00:32:15,016 --> 00:32:16,851 Nari hafi gutakaza ubukwe bw’umugenzi wanje w’agaciro. 477 00:32:17,644 --> 00:32:19,479 -Ni mw’izinga rya Jeju? Egome. 478 00:32:19,562 --> 00:32:21,481 Ni vyiza kuri wewe. Muwufate nk’umusi mukuru udasanzwe. 479 00:32:21,564 --> 00:32:24,025 Nimba uriko uraja i Jeju, ukwiye kugerageza ivya Mawe Chun-hui. 480 00:32:24,817 --> 00:32:26,945 Genda ugerageze abalone, conch y’umuriro, 481 00:32:27,028 --> 00:32:29,113 ivyatsi vy’inzoka zo mu kiyaga, n’ibitoke vy’ikiyaga bishasha. 482 00:32:29,197 --> 00:32:31,032 Murye ivyo mushoboye vyose mbere n’ibindi kuri jewe. 483 00:33:12,365 --> 00:33:13,324 Ndabaramukije madamu. 484 00:33:15,118 --> 00:33:16,327 Ubu buryo, ndabinginze. 485 00:33:32,844 --> 00:33:34,679 INZU YA HAENA INZOZI YA HAENYEO IRAGURUKA 486 00:33:59,495 --> 00:34:02,123 ABAKOZI BEMEWE GUSA 487 00:34:11,090 --> 00:34:12,050 Muraho. 488 00:34:12,133 --> 00:34:15,595 Ivyo uherutse gukorakoranya muri New York yari ukuroranirwa cane. 489 00:34:15,678 --> 00:34:19,640 Imyambaro mwakoranye n'umukinyi rurangiranwa Heidi Markle 490 00:34:19,724 --> 00:34:21,267 yari cane cane igitero kinini cane. 491 00:34:21,350 --> 00:34:24,479 Ego, vyahumekewe n’ Ivyishushanyo vy’abantu bo muri Koreya. 492 00:34:24,562 --> 00:34:27,899 Ni uruvange rwiza rw'inyiyumvo z'Aziya n’agaciro k’iki gihe, 493 00:34:27,982 --> 00:34:31,277 kandi rigereranya vyose . ivyo nziko. 494 00:34:31,360 --> 00:34:35,239 Woshobora kuduha ayandi makuru ku ciyumviro c’iki kiganiro? 495 00:34:37,450 --> 00:34:38,618 Ego cane, ku bijanye n’ivyo. 496 00:34:38,701 --> 00:34:41,162 Kubera iki utabikora uvyibonere wewe nyene ku kiganiro? 497 00:34:41,245 --> 00:34:43,664 Uzokwandika ibintu vyiza vyinshi ku bijanye navyo, sivyo? 498 00:34:46,709 --> 00:34:49,504 murakoze. Hae-na Jung arafise vyinshi akora. 499 00:34:49,587 --> 00:34:51,672 None tuzoja aho ikiganiro kizobera ubu? 500 00:34:53,674 --> 00:34:55,093 Murakoze kuza. 501 00:34:55,176 --> 00:34:56,803 Namwe nyene muze mwinovore ivyo kurya. 502 00:34:58,471 --> 00:34:59,806 Eh, Do-jun. 503 00:34:59,889 --> 00:35:01,891 -Gang-uk, ni wewe wabikoze. -Eh, mugabo. 504 00:35:01,974 --> 00:35:03,184 Washitse hano ku gihe. 505 00:35:03,267 --> 00:35:05,686 Mbabarira, akazi karabaye akasazi muri iyi misi. 506 00:35:05,770 --> 00:35:07,480 Ukwiye kubifata buhoro buhoro, urazi. 507 00:35:07,563 --> 00:35:09,023 -Urakoze cane. -Muraho, murakoze. 508 00:35:10,274 --> 00:35:11,567 Ushobora kurekura ubu. 509 00:35:11,651 --> 00:35:13,236 Ego, mbabarira. Ndababaye gusa. 510 00:35:14,529 --> 00:35:16,572 Kuki utarara ijoro ryose mu gihe uri hano? 511 00:35:16,656 --> 00:35:18,241 Sinshobora. Ntegerezwa gusubirayo. 512 00:35:18,324 --> 00:35:21,244 Naronse ijoro ry'ubuntu muri suite hano mu mpapuro z’ubugeni. 513 00:35:21,327 --> 00:35:23,121 Sinshobora kuyikoresha kuko ngiye kugenda mu kwezi kwanje kw’ubuki. 514 00:35:23,204 --> 00:35:25,706 -Fata gusa ivyumba. Ntaho. Ivyo ni vyinshi cane. 515 00:35:26,207 --> 00:35:28,459 -Bwana. Parike? Egome. Ndaje. 516 00:35:28,543 --> 00:35:30,044 -Icumba ni icawe, ni vyiza? Muraho. 517 00:35:30,128 --> 00:35:32,296 -Ndabishize mw’izina ryawe. -Eh, Do-jun. 518 00:35:32,380 --> 00:35:33,256 Mara ijoro. 519 00:35:33,339 --> 00:35:34,674 Urakoze cane Do-jun! 520 00:35:35,883 --> 00:35:37,343 Uwo punk. 521 00:35:41,055 --> 00:35:42,723 Ndagusavye urindire gato. 522 00:35:51,399 --> 00:35:52,316 Ari hano. 523 00:36:15,923 --> 00:36:16,883 Kang min-hwan? 524 00:36:18,467 --> 00:36:21,137 -Haciye igihe kirekire vy’ukuri. -Wamenyeye jewe. 525 00:36:21,888 --> 00:36:23,973 Nari nshavuye ko utazobigira. 526 00:36:25,224 --> 00:36:27,310 Ni wewe nyene nyokobukwe yashaka ko duhura? 527 00:36:28,269 --> 00:36:30,354 Egome. Naramumenyesheje. 528 00:36:34,108 --> 00:36:35,359 Nimuze. 529 00:36:35,443 --> 00:36:37,528 Abagenzi ntibategerezwa gufatanya ibiganza. 530 00:36:38,529 --> 00:36:39,822 None mwagarutse ryari muri Koreya? 531 00:36:39,906 --> 00:36:40,907 Umwaka uheze. 532 00:36:42,617 --> 00:36:44,410 Nari mfise vyinshi nkora kugira ngo ibintu bigende neza. 533 00:36:45,119 --> 00:36:46,037 Ntaco ntangaye. 534 00:36:46,120 --> 00:36:47,121 umerewe gute? 535 00:36:48,039 --> 00:36:49,332 Nashaka kubashikira vuba, 536 00:36:49,999 --> 00:36:50,833 ariko nari mpagaritse umutima 537 00:36:52,043 --> 00:36:53,544 iyo nkubwira kenshi cane... 538 00:36:54,921 --> 00:36:56,422 Noba noba nibutse Ji-hwan? 539 00:36:57,381 --> 00:36:59,675 Ivyo sivyo vyose vyari, ariko cari igice caco. 540 00:37:02,428 --> 00:37:04,347 Simbona igituma umwe muri twebwe 541 00:37:05,014 --> 00:37:06,140 bakwiye kuguma bamuvuga. 542 00:37:07,350 --> 00:37:08,726 None ivyo mawe mukuru yambwiye vyari ibiki? 543 00:37:09,310 --> 00:37:10,686 Mbega cari iciyumviro cawe? 544 00:37:11,270 --> 00:37:12,104 Ego. 545 00:37:13,022 --> 00:37:15,942 Nk’uko mubizi, ubucuruzi bwacu nyamukuru ni ivy’ukwiruhukira n’ivy’uburuhukiro. 546 00:37:16,025 --> 00:37:20,154 Dushobora kubura ubushobozi bwo kurongora igihe twabanza gushinga amashami mu mahoteli. 547 00:37:20,238 --> 00:37:22,281 Ukwigira mu kuronka ubumenyi, . 548 00:37:22,365 --> 00:37:24,450 kandi ni ko uba uwuhiganwa. 549 00:37:25,243 --> 00:37:26,410 Ivyo ni ukuri. 550 00:37:26,494 --> 00:37:28,621 Ariko nitwaronka imfashanyo . kuva ku ruhererekane rw'amahoteli kw'isi yose, 551 00:37:28,704 --> 00:37:31,207 twari kumenyekana cane mu kiringo gitoyi kuruta. 552 00:37:31,707 --> 00:37:34,418 Twatanguye n’ubufatanye, kandi turiko turagenda neza cane gushika ubu. 553 00:37:34,502 --> 00:37:35,962 Tumaze kumenya neza ko twemewe neza 554 00:37:36,045 --> 00:37:38,506 kandi ko dufise . urugero rwo guhiganwa mw’isoko, 555 00:37:38,589 --> 00:37:39,840 niho duheza amasezerano. 556 00:37:40,925 --> 00:37:43,135 None wewe ubibona gute? None si amasezerano meza cane? 557 00:37:43,219 --> 00:37:45,137 Ukwo ni kwo guhitamwo CL Group yakoze. 558 00:37:46,138 --> 00:37:49,016 Ngiye gutwara Reina Hotel inzira yanje. 559 00:37:50,059 --> 00:37:50,977 Ni ukwanka ataco bimaze. 560 00:37:53,729 --> 00:37:54,689 None ivyo bimeze gute? 561 00:37:54,772 --> 00:37:57,358 Wiyumvire nk’ugusura inzu y’umugenzi . 562 00:37:57,441 --> 00:37:59,068 kandi turare muri hoteli yacu. 563 00:38:01,362 --> 00:38:02,405 Niwasubira i Seoul, 564 00:38:03,030 --> 00:38:05,324 nyokobukwe azokwiyumvira Ndi uwudashoboye. 565 00:38:10,371 --> 00:38:11,455 Turafise amasezerano. 566 00:38:17,169 --> 00:38:18,337 "Inzu ya Haena"? 567 00:38:18,963 --> 00:38:20,047 None Jung? 568 00:38:20,131 --> 00:38:21,132 Woba ushaka kumubona? 569 00:38:22,925 --> 00:38:24,135 Ivyo akora si style yanje. 570 00:38:25,094 --> 00:38:26,637 None si we mwiza kuruta abandi bose mu vyo akora? 571 00:38:26,721 --> 00:38:28,014 Ndabaramukije, nyakubahwa. 572 00:38:28,597 --> 00:38:29,432 Oh, ndabaramukije. 573 00:38:30,641 --> 00:38:32,435 Twoshobora kubona impuzu z’ikiganiro uno musi? 574 00:38:32,518 --> 00:38:33,853 Ewe, iyo mpuzu? 575 00:38:35,062 --> 00:38:36,355 Ntizifunguriwe abantu bose. 576 00:38:37,231 --> 00:38:38,774 Ariko kuri wewe, turashobora gukora ikintu kidasanzwe. 577 00:38:39,358 --> 00:38:40,234 Ubu buryo, ndabinginze. 578 00:38:49,368 --> 00:38:50,745 Mbabarira, ntegerezwa gufata ibi. 579 00:38:53,664 --> 00:38:54,707 Muraho, Kang Min-hwan ariko aravuga. 580 00:38:55,833 --> 00:38:56,667 Egome. 581 00:38:58,002 --> 00:38:58,878 Oh, nivyo. 582 00:39:10,389 --> 00:39:11,682 Woba ukwegerewe n’uwo? 583 00:39:13,351 --> 00:39:14,435 Ndi Hae-na Jung. 584 00:39:15,227 --> 00:39:16,854 Ni wewe umuyobozi mukuru Cheon Yeo-ri, si ko? 585 00:39:18,272 --> 00:39:21,067 Naribajije ivyawe kuko ntabwo uba mu maso y’abantu. 586 00:39:21,901 --> 00:39:23,569 Rero uku ni ko usa. 587 00:39:26,697 --> 00:39:29,617 Iyi ni impuzu imeze nk'iy'umukobwa wo mu mazi ryahumekewe na haenyeo, abagore bo muri Koreya bacukura amazi. 588 00:39:30,701 --> 00:39:33,329 Haenyeo n’Umukobwa w’Ikiyaga. 589 00:39:35,414 --> 00:39:37,124 Ivyo bimeze nk'ibibabaje, 590 00:39:38,250 --> 00:39:39,502 ariko kandi ni vyiza. 591 00:39:39,585 --> 00:39:42,171 "Birababaje, ariko kandi ni vyiza." 592 00:39:43,297 --> 00:39:44,965 None iyo ni ihuriro irihe? 593 00:39:45,049 --> 00:39:46,634 Uwo mukobwa w'umunyabubasha yari 594 00:39:47,551 --> 00:39:51,305 umugeni ababaye ata mahitamwo yari afise ariko guhinduka ibibumbano. 595 00:39:52,640 --> 00:39:55,351 Nkunda ko ifise inkuru. 596 00:39:57,019 --> 00:39:59,522 Birumvikana bitandukanye n'ibikorwa vya kera . 597 00:40:00,314 --> 00:40:01,315 na Inzu ya Haena. 598 00:40:14,120 --> 00:40:16,455 Ivyokurya vyo mu kiyaga hano vy’ukuri ari ku rugero rutandukanye. 599 00:40:18,791 --> 00:40:21,252 Ariko none, Mawe mukuru Chun-hui ari hehe? 600 00:40:21,335 --> 00:40:22,962 Pil-dong yambwiye ngo ndamuramutse. 601 00:40:23,921 --> 00:40:26,173 Yinjira ataco akora muri iyi misi. 602 00:40:26,966 --> 00:40:29,969 Yariko akora ibidasanzwe kuva umwuzukuru wiwe yatakaje akazi. 603 00:40:30,511 --> 00:40:31,679 Kumbure ni co gituma. 604 00:40:31,762 --> 00:40:34,265 Na we nyene ntashobora kwibira cane. 605 00:40:34,348 --> 00:40:36,684 Ni kuki twobivuga kandi atari inkuru nziza? 606 00:40:37,726 --> 00:40:39,061 Kuki utazokwifatanya nanje? 607 00:40:40,771 --> 00:40:42,022 Urya ivyo ushaka vyose. 608 00:40:44,358 --> 00:40:45,192 MA IKIGANIRO-UBWONGEREZA 609 00:40:46,360 --> 00:40:47,778 Ni kuki ataco kizoza? 610 00:40:50,656 --> 00:40:51,824 mumbabarire. ego cane. 611 00:40:53,784 --> 00:40:54,910 Ego cane, aha ni ho biro vy’imbere. 612 00:40:56,036 --> 00:40:56,912 Ego, mushingantahe. 613 00:40:57,913 --> 00:40:59,373 Suite y’Ubwami? 614 00:40:59,457 --> 00:41:00,458 Ego, nyakubahwa. 615 00:41:06,589 --> 00:41:08,841 -Sawa, ndashobora kwemeza ko mwabuze. birashimishije. 616 00:41:09,842 --> 00:41:12,344 -Mbabarira wabwirizwa kurindira. -Ivyo ni vyiza. 617 00:41:12,428 --> 00:41:13,637 murakoze. 618 00:41:18,100 --> 00:41:19,560 Ego, naje kwinjira. 619 00:41:20,561 --> 00:41:22,813 Oya, sinahunze. Ndi hano. 620 00:41:24,231 --> 00:41:25,941 Hey, urakoze kuri ibi. 621 00:41:26,734 --> 00:41:28,819 Vyiza. Nimwinovore ukwezi kwanyu kw’ubuki. 622 00:41:29,445 --> 00:41:30,321 Ndabaramukije. 623 00:41:36,952 --> 00:41:38,621 None ndekuriwe kuguma hano jenyene? 624 00:41:47,463 --> 00:41:50,257 Mbabarira kukubabaza igihe nari gushobora kwitunganira jenyene. 625 00:41:50,341 --> 00:41:51,175 Nta na kimwe. 626 00:41:51,258 --> 00:41:54,845 Bwana Kang yambwiye kenshi kugira ngo baguhe igikorwa ciza kuruta ibindi vyose. 627 00:41:55,554 --> 00:41:56,889 Ndabinginze mwinovore igihe muzoba. 628 00:42:26,460 --> 00:42:27,378 Ico cari iki? 629 00:42:40,307 --> 00:42:42,309 Kora amahoteli y'inyenyeri zitanu nk'aya kwinjiramwo? 630 00:42:43,185 --> 00:42:44,353 Oya, rindira. 631 00:42:45,271 --> 00:42:47,523 Kumbure amahoteli y'inyenyeri zitanu ni vyo bishobora kuba ari vyo bifatwa. 632 00:43:10,170 --> 00:43:11,505 Mbega ndiko ndagira ubwoba cane? 633 00:43:43,120 --> 00:43:45,414 "Seoul, Daejeon, Daegu, Busani," 634 00:43:45,497 --> 00:43:46,749 "Indirimbo y'urukundo ya Gwanghwamun," 635 00:43:47,416 --> 00:43:48,334 "Ikibanza c'ubusa c'i Busan..." 636 00:43:49,668 --> 00:43:51,253 Ivyo gusa si ukuri. 637 00:43:51,337 --> 00:43:53,756 None boshobora gute kunkurikira ? gushika kw’izinga rya Jeju? 638 00:43:54,632 --> 00:43:56,342 Canke ni umuzimu wo mu karere? 639 00:44:12,483 --> 00:44:13,442 Vyiza. 640 00:45:24,513 --> 00:45:26,265 Biraruhije cane. 641 00:47:05,822 --> 00:47:06,990 Ni igiki? 642 00:47:09,493 --> 00:47:10,410 Uri nde? 643 00:47:10,494 --> 00:47:12,579 Woba uri umunyaruyeri, si umushingantahe? 644 00:47:12,663 --> 00:47:14,706 Ni wewe winjiye mu cumba canje! 645 00:47:14,790 --> 00:47:16,166 None uriko uravuga iki? 646 00:47:23,340 --> 00:47:25,175 Mbabarira cane. Ryari ikosa ryacu. 647 00:47:26,134 --> 00:47:27,344 Vyose vyari ikosa ryanje. 648 00:47:28,095 --> 00:47:30,055 Igihe winjira ejo... 649 00:47:30,138 --> 00:47:31,056 Suite y’Ubwami? 650 00:47:32,015 --> 00:47:33,392 Umuyobozi mukuru yarampamagaye nanje gusa... 651 00:47:35,143 --> 00:47:36,270 MA IKIGANIRO-UBWONGEREZA 652 00:47:37,521 --> 00:47:38,689 Mbabarira. 653 00:47:38,772 --> 00:47:41,149 -Mbabarira vy'ukuri. -Nta kibazo. 654 00:48:10,512 --> 00:48:13,223 Mbega namuragiye igihe yariko aragendagenda mu gitanda ejo mw'ijoro? 655 00:48:14,975 --> 00:48:16,226 Twarahuye? 656 00:48:16,310 --> 00:48:18,937 None rero ni igiki? Ivyo vyoba ari akaga. 657 00:48:20,105 --> 00:48:21,189 Nobaza? 658 00:48:23,191 --> 00:48:24,276 Mbabarira. 659 00:48:24,985 --> 00:48:27,571 Mbega wewe na jewe... 660 00:48:28,488 --> 00:48:31,033 -Nshaka kuvuga, hari ikintu c'umubiri canke... -Kubera iki? 661 00:48:31,658 --> 00:48:34,244 Ugiye kunburanisha kubera kuza kuri wewe canke ikintu? 662 00:48:34,786 --> 00:48:37,205 None kuki wobivuga gutyo? 663 00:48:37,289 --> 00:48:40,292 Ndabaza gusa nimba ukuboko kwanje kwagukozeko-- 664 00:48:40,375 --> 00:48:42,044 Ico gihe, ku musozi muri iryo joro. 665 00:48:42,127 --> 00:48:44,796 Wavuze ko wakugiriye nabi igihe nafata ukuboko kwawe. 666 00:48:44,880 --> 00:48:47,341 Nimba mvuze ngo wankozeko, . uzondega ko naje kuri wewe. 667 00:48:49,176 --> 00:48:50,510 Vyongeye, mufata iki? 668 00:48:51,261 --> 00:48:54,139 Nta n’umwe uri type yanje. 669 00:48:54,222 --> 00:48:55,807 Ndabaza kubera amaganya. 670 00:48:55,891 --> 00:48:58,727 Nta n’uko ubwoko bwawe bumeze. 671 00:48:58,810 --> 00:48:59,645 ego cane. 672 00:49:10,280 --> 00:49:12,366 Narabajije kubera nari nshavuye ku kumererwa neza kwiwe. 673 00:49:12,449 --> 00:49:14,785 Ninde yitwararika ko abona imizimu canke atarivyo? 674 00:49:23,251 --> 00:49:25,504 Raba intambwe yawe iyo uriko uraduga. 675 00:49:34,471 --> 00:49:35,639 Ewe, oya! 676 00:49:47,901 --> 00:49:48,735 Murabe maso! 677 00:50:07,796 --> 00:50:09,131 Ivyiza vyanje. 678 00:50:19,307 --> 00:50:20,350 Ewe, Mana. 679 00:50:20,434 --> 00:50:21,351 Ego-ri! 680 00:50:23,729 --> 00:50:24,813 Yeo-ri, urakomeye? 681 00:50:24,896 --> 00:50:26,481 Ego, nta kibazo mfise. 682 00:50:27,691 --> 00:50:29,484 -Wababaye? -Nta kibazo. 683 00:50:29,568 --> 00:50:30,777 -Urakeneye kubonana n'umuganga? Oya. 684 00:50:30,861 --> 00:50:34,072 -Ngira ngo arakeneye... -Kubera iki ariko afata ivyiza vyose? 685 00:50:34,156 --> 00:50:35,532 Mbabarira cane. 686 00:50:36,533 --> 00:50:39,244 Ndarekura iyo valize kugira ngo ndabe umuhungu wanje. Ndababaye. 687 00:50:39,327 --> 00:50:40,245 Ni vyiza. 688 00:50:40,328 --> 00:50:41,413 -Wababaye? Oya. 689 00:50:42,038 --> 00:50:43,165 Mbabarira vy'ukuri. 690 00:50:44,040 --> 00:50:45,125 Nawe utegerezwa kuba waragize ubwoba. 691 00:50:45,208 --> 00:50:46,793 Egome. -Nta kibazo ubu. 692 00:50:47,753 --> 00:50:48,879 murakoze. ego cane. 693 00:50:48,962 --> 00:50:49,921 Vuga ngo urakoze imbere y’uko tugenda. 694 00:50:51,548 --> 00:50:52,841 -Eh-- -Akazi keza. 695 00:50:55,510 --> 00:50:56,511 Akazi keza n’iki? 696 00:50:56,595 --> 00:50:58,054 Ndagushimira cane. 697 00:50:58,138 --> 00:50:59,639 Yeo-ri yari gushobora gukomeretswa cane. 698 00:51:03,727 --> 00:51:05,228 Ehe igipapuro co gutura ku buntu. 699 00:51:05,312 --> 00:51:06,396 Ni ikimenyetso c'ugukenguruka kwanje. 700 00:51:08,607 --> 00:51:10,358 Uriko uraja kure cane ku busa. 701 00:51:10,442 --> 00:51:13,403 Ivyo sivyo mvuga kuko nshaka kwemerwa, . 702 00:51:13,487 --> 00:51:16,114 ariko narijugunye mu nzira y'ivyago ku bwa Madamu Cheon. 703 00:51:16,198 --> 00:51:17,949 None kuki muvyirengagiza? 704 00:51:18,033 --> 00:51:19,534 Iyo Yeo-ri akomeretse, 705 00:51:20,911 --> 00:51:22,621 ni co kimwe no kubabara. 706 00:51:26,917 --> 00:51:27,876 Niba hari ico ukeneye, 707 00:51:28,752 --> 00:51:29,753 mpamagare igihe cose. 708 00:51:30,337 --> 00:51:31,296 Umuyobozi mukuru KANG MIN-HWAN 709 00:51:33,757 --> 00:51:34,758 Hey. 710 00:51:35,509 --> 00:51:37,302 Mu vy’ukuri nari gushobora gukomeretswa. 711 00:51:37,969 --> 00:51:38,970 murakoze. 712 00:51:40,430 --> 00:51:42,891 Ego cane, nta gukeka. Ntugikeneye kunshimira. 713 00:51:42,974 --> 00:51:44,935 Ariko nanje nari gukora ivyo nyene ku muntu wese. 714 00:51:48,313 --> 00:51:49,147 Reka tugende. 715 00:51:49,731 --> 00:51:50,565 ndabizi. 716 00:51:58,156 --> 00:51:59,658 "Nimba Yeo-ri akomereka, 717 00:51:59,741 --> 00:52:01,201 ni co kimwe no kuba nanje nkomeretse." 718 00:52:04,496 --> 00:52:07,874 Nyakubahwa, ryari ikosa rikomeye cane kugira ngo usuzume umushitsi mu nzu idakwiriye, 719 00:52:07,958 --> 00:52:09,209 ariko gutera umuntu kubera vyo 720 00:52:09,751 --> 00:52:11,670 ni igihano gikomeye cane. 721 00:52:11,753 --> 00:52:14,631 Jewe n'uyu musore . azokwitwararika ko bitazosubira kubaho. 722 00:52:15,131 --> 00:52:16,716 -Ndagusavye ntumwirukane-- -"Umusore"? 723 00:52:18,134 --> 00:52:19,761 Ni umugenzi wawe. 724 00:52:20,595 --> 00:52:23,932 Ishirahamwe rifise inshingano rusangi, rero iyo umukozi ateye akaga, 725 00:52:24,683 --> 00:52:26,476 -umukuru nawe ariha. -Ego, nyakubahwa. 726 00:52:27,811 --> 00:52:30,480 Ibi vyabaye vyatumye ndakubona mu buryo butandukanye. 727 00:52:31,314 --> 00:52:33,942 Ishirahamwe ryacu rifise umurongo muremure cane wo kuduzwa mu ntebe, 728 00:52:34,442 --> 00:52:36,695 ariko ivyo vyatumye ntangura kugira amakenga. 729 00:52:37,320 --> 00:52:38,905 None iyo ivyo bitaba ari ikosa, 730 00:52:39,489 --> 00:52:40,490 ariko umupaka wawe? 731 00:52:41,575 --> 00:52:45,120 Uwo ni we mugenzi wa mbere natumiye . kuva bafungura iyo hoteli. 732 00:52:45,203 --> 00:52:46,830 None mubona nari nsa n’uwutagira ubushobozi gute? 733 00:52:47,747 --> 00:52:50,458 Urabona, ivyo mu vy’ukuri vyababaje ubwibone bwanje. 734 00:52:51,585 --> 00:52:52,460 Mbabarira, nyakubahwa. 735 00:52:52,544 --> 00:52:56,506 Woba ushobora kubisanga muri wewe nyene kugira ngo yerekane imbabazi n’ubugwaneza bimwebimwe? 736 00:53:01,386 --> 00:53:02,304 Reka rero tubikore. 737 00:53:03,471 --> 00:53:07,100 Sezera muri hoteli yacu, kandi nzoguronsa akazi mu kindi. 738 00:53:08,310 --> 00:53:09,603 Ni ko biri no kuri uwo musore. 739 00:53:14,524 --> 00:53:16,610 Ndi hano kugira ngo mbone umwuzukuru wanje. 740 00:53:16,693 --> 00:53:20,739 Yahora akora muri iyo sosiyete, kandi ati azoba ari hano uno musi. 741 00:53:20,822 --> 00:53:22,991 -Da-mi, uri hehe? -Icara madamu. 742 00:53:23,074 --> 00:53:25,285 -Twabwirizwa kuronka umuntu. -Nyokokuru wawe ari hano. 743 00:53:25,368 --> 00:53:26,578 Data! 744 00:53:26,661 --> 00:53:28,079 Turakeneye ko mugenda. 745 00:53:28,163 --> 00:53:30,332 -Da-mi, uri hehe? mumbabarire. 746 00:53:30,415 --> 00:53:31,833 -Aho... -Mpa umunota umwe. 747 00:53:33,293 --> 00:53:34,836 Uri Mawe Chun-hui, si ko? 748 00:53:34,920 --> 00:53:37,172 Ivyiza vyanje, si wewe Procureur Ma? 749 00:53:37,255 --> 00:53:38,882 Natinya ko ntazoshika aho ndakubona. 750 00:53:39,758 --> 00:53:41,384 Ikibazo ni ikihe? 751 00:53:43,386 --> 00:53:44,429 Umushikirizamanza Ma. 752 00:53:48,558 --> 00:53:52,520 Mwamenyesheje ko umwuzukuru wanyu Da-mi . ntiyaje muhira ejo mw'ijoro, 753 00:53:52,604 --> 00:53:54,981 ariko abapolisi biyumvira yahunze ava i muhira? 754 00:53:56,358 --> 00:53:58,318 Ariko wibutse amajambo yiwe . imbere y'uko agenda 755 00:53:58,401 --> 00:54:01,947 ko yari kuja mw'iyerekanwa ry'imideri bibera muri iyi hoteli, 756 00:54:02,030 --> 00:54:03,907 -none waje kumurondera? -Nivyo. 757 00:54:04,574 --> 00:54:06,326 Ntazokwishura telefone yiwe. 758 00:54:06,409 --> 00:54:09,329 Ndapfuye mpagaritse umutima hari ikintu camushikiye. 759 00:54:10,330 --> 00:54:13,500 Yariko akora ibidasanzwe imisi mikeyi iheze. 760 00:54:13,583 --> 00:54:16,711 None hari ico yavuze ku bijanye no guhura n’umuntu uwo ari we wese? 761 00:54:16,795 --> 00:54:17,963 Yavuze gusa 762 00:54:18,046 --> 00:54:21,633 Yariko aja muri hoteli kugira ngo ubone ikintu c’umuntu. 763 00:54:22,509 --> 00:54:23,468 Umushikirizamanza Ma. 764 00:54:23,551 --> 00:54:27,097 Woba uzondondera Da-mi? 765 00:54:30,600 --> 00:54:33,144 Noba noshobora kuraba hirya no hino mu cumba ciwe? 766 00:54:35,230 --> 00:54:36,272 Injira. 767 00:54:44,489 --> 00:54:45,949 Fata umwanya wose ukeneye. 768 00:54:46,032 --> 00:54:47,367 Nzoguronsa ivyo kurya. 769 00:55:38,918 --> 00:55:41,463 Gosh, kuki imodoka yahagaze vyose bitunguranye? 770 00:55:41,546 --> 00:55:42,839 Mbabarira madamu. 771 00:55:43,965 --> 00:55:45,508 Ni vyiza. 772 00:56:02,942 --> 00:56:03,985 Ndafise ico nsaba. 773 00:56:05,153 --> 00:56:07,489 Muvyiyumviremwo ningoga. Urakoze. 774 00:56:07,572 --> 00:56:10,950 Ndashobora kubona amasanamu n’iyo kamera? 775 00:56:11,785 --> 00:56:12,827 Wamaze isaha yose uriko urabikora. 776 00:56:13,495 --> 00:56:15,163 None ntiwavuze ko utazomara igihe kirekire? 777 00:56:15,246 --> 00:56:18,166 Wakoze ivyiza cane imbere y’aho, ko noshobora guhamagara igihe cose. 778 00:56:19,959 --> 00:56:21,169 None twoshobora kuja imbere tuvuye hano? 779 00:56:21,252 --> 00:56:22,796 Ibindi bike. 780 00:56:22,879 --> 00:56:23,880 ibindi. 781 00:56:23,963 --> 00:56:24,964 Genda kure. 782 00:56:25,965 --> 00:56:26,883 guhagarika! 783 00:56:27,634 --> 00:56:28,468 Aho nyene. 784 00:56:28,551 --> 00:56:30,095 Gusubira inyuma gatoyi gusa kuva hano. 785 00:56:30,678 --> 00:56:32,347 Gatoyi gusa. Ibindi bike. 786 00:56:34,808 --> 00:56:37,102 Nivyo. None rero skim imbere nyene. 787 00:56:37,977 --> 00:56:40,105 Komeza ugende. Mubandanye mugenda. 788 00:56:40,188 --> 00:56:41,397 ibindi. Ibindi bike. 789 00:56:42,398 --> 00:56:43,274 Ibindi bike. 790 00:56:44,526 --> 00:56:45,401 Aho nyene. 791 00:56:46,319 --> 00:56:47,654 Zoom muri iyo foto. 792 00:56:48,655 --> 00:56:50,323 Ama kamera yacu ntaco afise iyo nshingano. 793 00:56:50,406 --> 00:56:51,241 Ntibabigira? 794 00:56:51,324 --> 00:56:53,284 Iyi si imwe mu biro vyanyu. 795 00:56:53,952 --> 00:56:55,453 Ndagusavye woshobora kugenda ubu? 796 00:56:56,496 --> 00:56:57,956 Nabonye ivyo nari nkeneye vyose. Murakoze. 797 00:56:58,039 --> 00:56:58,873 ego cane. 798 00:57:05,130 --> 00:57:08,633 Nabonye taxi kandi ndagurungikiye ido n’ido kuri email. 799 00:57:08,716 --> 00:57:11,261 Nabajije abapolisi bo ng'aho . kugira ngo na bo nyene bafashwe. 800 00:57:11,344 --> 00:57:12,887 Ushobora kumbwira ibiriko biraba? 801 00:57:12,971 --> 00:57:14,055 Vyose ni vyiza. 802 00:57:14,139 --> 00:57:15,974 Nzoguhamagara mu gihe gito. 803 00:57:51,551 --> 00:57:53,845 Aho niho taxi yamushize. 804 00:57:57,307 --> 00:57:58,641 None uwo mugore ariko arakora iki aho hansi? 805 00:58:18,077 --> 00:58:19,704 mumbabarire? -Egoo, rasa. 806 00:58:22,248 --> 00:58:25,001 Ubuzima burafise agaciro kanini iyo ubizirikanye. 807 00:58:26,294 --> 00:58:27,128 Huh? 808 00:58:28,505 --> 00:58:30,965 None ubu uriko urakora iki hano? 809 00:58:31,591 --> 00:58:33,843 None vyari ngombwa ko untera gusimbuka gutyo? 810 00:58:34,427 --> 00:58:36,971 Ni igiki ukora hano ku giti cawe, gusa n’uwufise umubabaro wose? 811 00:58:37,055 --> 00:58:38,389 Ntaco bimaze. 812 00:58:38,890 --> 00:58:40,266 Ntumpagarike umutima. 813 00:58:40,892 --> 00:58:42,018 Genda gusa mu nzira yawe. 814 01:00:50,480 --> 01:00:52,899 UBWOBA MU RUKUNDO 815 01:00:53,816 --> 01:00:56,069 {\an8}Ntashobora gusa n'uwutabisobanura. 816 01:00:56,152 --> 01:00:58,112 {\an8}Wamenye gute aho uja? 817 01:00:58,196 --> 01:00:59,238 {\an8}Ntivyari bihuye, sivyo? 818 01:00:59,322 --> 01:01:01,574 {\an8}Uracabona ibiremwa vy'impwemu canke ikintu? 819 01:01:01,658 --> 01:01:03,743 {\an8}Urazi ko iyo bije ku bijanye n'ugukurikirana, 820 01:01:03,826 --> 01:01:05,328 {\an8}si amaraso gusa. 821 01:01:06,120 --> 01:01:08,039 {\an8}Ushaka ko nva ku butegetsi igihe namurega? 822 01:01:08,122 --> 01:01:10,708 {\an8}Ndahiye ubuzima bwanje ko nzogufasha gufata Reina. 823 01:01:10,792 --> 01:01:12,168 {\an8}Nimba nhishura ukuri kuri ivyo, 824 01:01:12,251 --> 01:01:14,253 {\an8}Mawe mukuru azoheba iciyumviro vyo kureka ngo ugafata ubutegetsi. 825 01:01:14,337 --> 01:01:15,880 {\an8}Sinshaka kurindira igihe kirekire. 826 01:01:15,963 --> 01:01:18,049 {\an8}Ukureho iyo nkuru wewe nyene, n’ubugeni. 827 01:01:19,509 --> 01:01:21,678 {\an8}Ni umushingantahe Ma Gang-uk. 828 01:01:21,761 --> 01:01:23,513 {\an8}-Madamu. Cheyoni? Uri nde? 829 01:01:23,596 --> 01:01:25,306 {\an8}Twarasangiye igitanda. 830 01:01:25,390 --> 01:01:27,517 {\an8}-Bategerezwa kuba bafise ikintu. -Bariko barakina cane kugira ngo baronke. 831 01:01:30,103 --> 01:01:32,063 {\an8}Kubera iki afise amaganzu yanje? 832 01:01:32,146 --> 01:01:34,023 {\an8}Ivyo nabikoze nta maganzu yanje? 833 01:01:35,566 --> 01:01:40,029 {\an8}Mbega ubona ibintu ntiwari ushobora mbere? 834 01:01:43,908 --> 01:01:45,326 {\an8}Ari mu nzu yanje ubu nyene. 835 01:01:45,410 --> 01:01:46,786 {\an8}Yaje gushika i muhira iwanje. 836 01:01:47,286 --> 01:01:52,208 {\an8}Impinduro y'amajambo y'inyuma na: Jennifer Jean Lim